Archivo

Posts Tagged ‘España’

Medalla al Mérito Cultural de la Generalitat Valenciana a la Asociación de Cronistas Ofiiciales del Reino de Valencia

abril 9, 2011 Deja un comentario

Francisco de P. Momblnach, Presidente de la Asociación de Cronistas del Reino de Valencia y José Martí Coronado

 

El Pleno del Consell de la Generalitat Valenciana acordó en el pasado viernes, 8 de octubre, la concesión de la “Medalla al Mérito Cultural” a la “ASOCIACIÓN DE CRONISTAS DEL REINO DE VALENCIA” .

La concesión de la distinción a la “ASOCIACIÓN DE CRONISTAS DEL REINO DE VALENCIA” tirn su razón de ser en “la labor diaria y silenciosa de investigación de un grupo de hombres y mujeres que trabajan de forma altruista, ya que ocupan cargos honoríficos y no remuneratorios, labor que nos ha permitido y nos sigue permitiendo mantener o recuperar tradiciones, costumbres, bailes, músicas y la historia de nuestras villas y sus comarcas”

WEB: www.marticoronado.webcindario.com

BLOG: www.lavozdelcronista.wordpress.com

UN PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO ÚNICO VIVE EN LA SIERRA DE ESPADÁN, HORNOS DE MERCURIO DE ALUDELES DE CHÓVAR. JOSÉ MARTÍ CORONADO CRONISTA OFICIAL DE AZUÉBAR Y CHÓVAR.

octubre 21, 2010 Deja un comentario

José Martí Coronado

Cronista Oficial de Chóvar y de la Villa de Azuébar

JUNTO CON ALMADÉN-ALMADENEJOS Y USAGRE, EN EL ESPADÁN SE ENCUENTRAN UNO DE LOS ESCASOS HORNOS DE MERCURIO DE ALUDELES EXISTENTES EN TODO EL MUNDO

PRENSA: Mediterráneo de Castellón. Portada Suplemento Medio Ambiente (20-10-2010).

WEB: www.marticoronado.webcindario.com

En la partida del Hembrar se encuentra el paraje conocido como la Erica del Vaquero de Chóvar, en la cima de una cadena montañosa que separa esta localidad con Alfondeguilla, aún perduran los restos de los denominados Hornos Viejos, hornos de tipo aludeles dedicados a la trasformación del cinabrio en mercurio.

Los Hornos Viejos fueron confirmados como de tipo aludeles hace aproximadamente dos años por el experto ingeniero Luís Mansilla, tras el visionado de unas fotos mostradas por José Manuel Sanchis. Luís Mansilla, Director de la Escuela Universitaria Politécnica de Castilla La Mancha en Almadén, que alberga, entre otros, los estudios de Ingeniería de Minas, informa que “junto con los hornos de Almadén-Almadenejos (Ciudad Real) y los de Usagre (Badajoz), los hornos de aludeles ubicados en Chóvar-Alfondeguilla, uno de los escasos ejemplares conocidos hasta la fecha de esta tipología que podemos encontrar en el mundo” y añade “aunque existen referencias en América latina, tan sólo se han hallado restos de algunos aludeles, pero no se aprecian restos de edificaciones”.

El Director de Parque Natural Sierra de Espadán, Antonio Cases, que siempre ha seguido de cerca todos los trabajos que se han venido realizando en este espacio natural de la Comunidad Valenciana, nos refiere que “la existencia de estos hornos aumenta todavía más la importancia del patrimonio geominero presente en distintas zonas del Parque Natural de la Sierra de Espadán, y que alcanza especial relevancia en el término municipal de Chóvar, donde está contemplado la construcción de un museo geológico-minero”. En este sentido Cases, nos informa “del propósito de continuar los contactos con José Manuel Sanchis, y poder contar con su excelente colección museística geominera que se ubicaría en el futuro museo de Chóvar”.

Además, al respecto del futuro socioeconómico y cultural del Espadán concluye Cases “sería interesante que en el futuro, con la colaboración de las distintas administraciones, pudiera llevarse a cabo actuaciones para  la protección y restauración de las principales construcciones mineras  localizadas. Estas actuaciones contribuirían al desarrollo socioeconómico de estas zonas de interior castigadas por la regresión económica y el envejecimiento y descenso poblacional”.

Hornos de Mercurio de Chóvar-Alfondeguilla. Año 2003. Archivo Cronista José Martí Coronado.

Los Hornos de Mercurio.

Los llamados hornos de mercurio era donde se obtenía el mercurio a partir del cinabrio, y podemos observar algunos de ellos en varias poblaciones del Espadán. Para conocer su funcionamiento debemos recordar que el mercurio es un metal que se nos presenta en los tres estados de la materia, solido, líquido y gaseoso. Antiguamente, en este tipo de hornos, se “tostaba” la mena de cinabrio (estado sólido) provocando la combustión en los hornos y los gases generados (estado gaseoso) se hacían pasar a través de un sistema de condensación, después a temperatura ambiente el mercurio tomaba su estado líquido tal y como lo reconocemos habitualmente.

Este proceso lo podemos observar en el dibujo adjunto de un horno de aludeles. (A) Lugar que alberga las retortas o calderas donde se produce la combustión del mineral cinabrio, alimentado el horno por leña. (B) Los “gases de mercurio” son conducidos a través de las piezas de barro, caños o aludeles. Tras la condensación en los aludeles el “mercurio líquido” pasa a la quiebra (C) y es conducido al final de la reguera (quiebra) a (D) la pileta ubicada en un cobertizo. Parte de los gases que no se condensaban seguían por los aludeles (E) al “contenedor de mercurio” (F) donde se recogían los restos de cenizas que aun conservaban mercurio, aprovechado mediante el “batido de los hollines”.

Noticias documentadas

Aunque sin relación directa con estos hornos, sabemos que la Sociedad llamada la Esperanza, de la que fue nombrado presidente en 1841 el Barón de Santa Bárbara, poseía varias minas en Chóvar. Por el informe de Madrid Dávila (Revista Minera), sabemos que el año 1850, la citada sociedad La Esperanza poseía las minas Diana y Don Quijote, ubicadas en Chóvar. Decía M. Dávila “Dueña (la citada sociedad) de estas dos minas, el verano de 1850 tenían unas 36.000 arrobas de mineral extraído, que por término medio producen un 1 por 100 de azogue (mercurio) para beneficiarlo en el invierno siguiente en tres hornos de aludeles, que junto a sus minas posee…”.

Ya en 1845, se conocía la existencia de hornos en Chóvar según el informe estadístico de la época presentado al Gobierno de Su Majestad el Rey “Además hay en Chóvar y otros puntos hornos de destilación para beneficiar cinabrio, aunque no están en actividad habiéndose obtenido en el año 1845 una arroba de azogue (mercurio) en todo el distrito”.



LASPAÚLES, UNA NUEVA REPRESENTACIÓN DE LA OBRA TEATRAL “LO CONSELL DE LAS PAULS”, DE JOSÉ MARTÍ CORONADO, CRONISTA OFICIAL DE AZUÉBAR Y CHÓVAR. ESTE AÑO ACUDIÓ A LA REPRESENTACIÓN MARCELINO IGLESIAS, PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE ARAGÓN. AÑO 2010.

agosto 20, 2010 Deja un comentario

LASPAÚLES, UNA NUEVA REPRESENTACIÓN DE LA OBRA TEATRAL “LO CONSELL DE LAS PAULS”, DE JOSÉ MARTÍ CORONADO. AÑO 2010.

 

EN LA FOTO De izqda. a dcha. : D. Joan Perelada, presidente de la Asociación para el desarrollo de la Ribagorza Románica. Ilmo. Sr. D. Juan Ignacio Espot Ruíz, Alcalde de la Villa de Laspaúles. Excmo. Sr. D. Marcelino Iglesias Ricou, Presidente del Gobierno de Aragón. Sr. D. José Roque Castel, Concejal del Ayuntamiento de Laspaúles. Ilmo Sr. D. José María Agullana Palacín, Alcalde de Montanuy. (Foto donada por el Ilmo. Ayuntamiento de la Villa de Laspaúles)

ANTE TODO MI MÁS SINCERO AGRADECIMIENTO AL PUEBLO DE LASPAÚLES Y A SUS LEGÍTIMOS REPRESENTANTES.

Antes de comenzar con este relato, quisiera haceros participes de que hace aproximadamente una semana me cupo el gran honor de recibir una invitación personal para acudir a la Villa de Laspaúles el día 15 de agosto, por parte del Ayuntamiento de la Villa y en su nombre del Ilmo Sr. Alcalde-Presidente D. Juan Ignacio Espot Ruíz, y es mi deseo reiterar de un modo más formal que de viva voz, mi más sincero agradecimiento al legítimo representante de los ciudadanos de esa querida localidad oscense. Con el tiempo, la vida te enseña a valorar la importancia de las palabras escritas, unas pocas palabras que abrazan tan hondo contenido.

Así también hacer extensivo este agradecimiento al Pleno de la Corporación Municipal y a las personas encargadas de la buena administración de la Villa, en especial a la Srta. Raquel a la que desde aquí envió un afectuoso saludo por las atenciones dispensadas, sin olvidarme de la entrañable Esther y sus altruistas actividades en torno a la Asociación de Neril.

Según se cuenta:

Tras un año de ausencia, en 2008 se decidió que la obra tuviera carácter bienal, los vecinos de Laspaúles se volcaron de nuevo el día 15 de agosto de 2010, con la representación de ‘Lo Consell de Las Pauls’.

Nótese el empleo en la fase anterior del topónimo histórico “Las Pauls”. En el título que en el libro publicado dediqué a la obra teatral, aparece el topónimo Las Pauls, pues como indico en la introducción histórica de la citada publicación es la forma con que se denominaba este maravilloso lugar ya en el año 1385, más exactamente “Les Pauls”. (Ver trabajo de investigación: “Elnis e Les Pauls”. José Martí Coronado; Libro de Fiestas de Laspaúles, año 1999)

Con este estudio y otros posteriores, se constata la inadecuada colocación hace décadas, del escudo de armas en la fachada de la Casa de la Vila, pues nada tiene que ver con el apellido al que hace referencia. El topónimo Laspáules hace alusión a las características geográficas donde se ubica la población (Ver página 14, libro: “Lo Consell de Las Pauls”; José Martí Coronado). Siempre teniendo en cuenta que la utilización de este tipo de escudos o adornos queda a la consideración del Ilmo. Ayuntamiento, aunque no obedezcan a cuestiones históricas constatadas. ¿Quién fue el genio que alumbró esta escultura?.

Como ya dije en la entrevista concedida a Radio Benasque hace algunos años:

Directa o indirectamente, en la representación participan la mayor parte de los habitantes de Laspaúles. Más de ochenta vecinos actúan como personajes de la trama o como figurantes y son otros muchos los que realizan los trabajos imprescindibles de sonorización, montaje de escenarios, tramoyistas, vestuario o labores de intendencia.

Propuesta de escudo heráldico para la Villa de Laspaúles, tras el esudio histórico de José Martí Coronado. (Foto donada por el Ilmo. Ayuntamiento de la Villa de Laspaúles).

(Ver archivo sonoro en la página web, www.marticoronado.webcindario.com pulsar escudo-apartado Villa de Laspaúles)

DE MIS AÑOS DE SILENCIO. DE LOS SILENCIOS, LAS VELADAS VERDADES, LOS OLVIDOS E INCERTIDUMBRES:

Voy amontonando años en la mochila – aunque no soy viejo – y gracias a esta experiencia acumulada en el devenir del tiempo, estoy comenzando a discernir los variopintos personajes que han pasado por mi vida. Como decía el poeta, aunque entonces hacia referencia a nuevos estilos literarios, aquí quiero considerarlo una reflexión universal en su más hondo significado humano: “Desdeño las romanzas de los tenores huecos Y el coro de los grillos que cantan a la luna. A distinguir me paro las voces de los ecos, Y escucho solamente, entre las voces, una”

A pesar del tiempo vivido, mi corazón mantiene la misma fuerza juvenil que sirve para seguir regando mis pensamientos. Y no me importa que esa fuerza motriz en ocasiones se torne contra mí, al fin no debo pleitesía ni vasallaje a nada ni a nadie. En un mundo donde algunas parcelas del poder social y económico, se ejercen fuera de los cauces democráticamente reglamentados – y a pesar de ello – me siento un ciudadano español libre que cumple con todas y cada una de sus obligaciones y al que, cuanto menos, “le queda la palabra”.

De los que se aprovechan del trabajo de los demás

Las descripciones utilizadas para explicar la obra de teatro de la que soy autor y que se contienen en el citado libro (Lo Consell de Las Pauls), en más de una ocasión y durante años, son utilizadas para redactar textos que con toda seguridad proporciona pecunio a más de uno. Además de la usurpación de textos de mi página web, en la gran mayoría de los casos sin mi consentimiento y de el uso no consentido en otras formas de divulgación. Nada nuevo.

CRÓNICA DE UNA VERDAD E HISTORIA DE UNA OBRA DE TEATRO

Tan sólo resta repetir palabras dichas en este espacio virtual. Esta es la verdad de la Historia de esta obra de teatro:

El verano del año 2003, el cura párroco de Laspaúles Domingo Subías Armengol, en una amable charla sentados en torno a la mesa de una terraza paulesina, me pidió que creara una obra teatral en la que se representara algún hecho relacionado con la historia de las brujas (ESA FUE LA IDEA ORIGINAL). Ese mismo verano le propuse un esquema de trabajo en el que se incluía, además, otras secuencias históricas de nuestro pueblo.

Mi propuesta de argumento general trataba de hilvanar acontecimientos históricos, actividades tradicionales y escenas costumbristas de una época concreta de nuestra historia. El elemento central que interrelacionaría todas las demás escenas y personajes sería la figura de un noble aragonés, Martín de Aragón Conde de Ribagorza, y que vivió durante el siglo XVI. Así pues, el argumento general de la obra lo relacioné con un suceso común por aquel entonces, la posesión de los lugares por parte de sus dueños pertenecientes a la nobleza aragonesa. En este caso la posesión de la Villa de Laspaúles por el nuevo Conde de Ribagorza debido al reciente fallecimiento de su padre.

En la toma de posesión entendí que deberían concurrir escenas que tuvieran lugar en la plaza de la Villa como primer acto la recepción al Conde, la taberna, el molino, la carnicería y por último la escena final en que intervendrían como protagonistas principales las brujas.

El verano del año siguiente, se representó por primera vez la obra a la vez que Domingo Subías editaba un libro de mi autoría, y al que puse por título: “Lo Consell de Las Pauls. Obra teatral histórica representada en sus escenarios naturales. Siglo XVI”, además advertía al lector que incluía una introducción histórica y explicación de los personajes.

Del éxito de la representación dieron fe los medios de comunicación. Además, las representaciones en Laspaúles, esta obra de mi autoría fue representada en la Expo de Zaragoza el año 2008, con la asistencia del Presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias.

PARA AMPLIAR INFORMACIÓN:

www.marticoronado.webcindario.com (pulsar escudo Villa de Laspaúles)

Escena de Las Brujas de Laspaúles, obra de teatro de José Martí Coronado. (Foto donada por el Ilmo. Ayuntamiento de la Villa de Laspaúles)

LISTADO – CATÁLOGO DE CRONISTAS OFICIALES ESPAÑOLES, CRONISTAS DE ESPAÑA. JOSÉ MARTÍ CORONADO, CRONISTA OFICIAL DE LA VILLA DE AZUÉBAR Y CHÓVAR.

junio 23, 2010 Deja un comentario

LISTADO – CATÁLOGO DE CRONISTAS OFICIALES ESPAÑOLES. CRONISTAS OFICILES DE ESPAÑA 

JOSÉ MARTÍ CORONADO

Cronista Oficial de la Villa de Azuébar y de Chóvar

El presente Listado – Catálogo, tiene como objetivo principal poner en conocimiento de la sociedad la relación completa de los Cronistas Oficiales de España. Además, la futura inclusión en el listado de otros datos (siempre con el consentimiento del Cronista) fomentará la cohesión posibilitando así la puesta en contacto entre todos nosotros, facilitará el intercambio de datos e impresiones sobre aspectos concretos de nuestro cargo, permitirá la solicitud de información diversa sobre otras localidades, etc.

La publicación incluye:

– Un primer listado de los Cronistas Oficiales Españoles que poseen Página Web o Blog personal, ordenado alfabéticamente por poblaciones.

– En un segundo listado se relacionan todos los Cronistas Oficiales de España, en esta ocasión por orden alfabético del nombre de la localidad de donde es cronista, además sus nombres y apellidos.

– Un tercer listado relaciona las Asociaciones de Cronistas Oficiales de España.

PARA ACCEDER AL LISTADO DE CRONISTAS OFICIALES DE ESPAÑA Y ASOCIACIONES:

http://www.marticoronado.webcindario.com/general/lista.html

También he añadido un texto escueto el que informo de algunas peculiaridades de nuestro Cargo de Cronista Oficial. En él intento explicar de manera sencilla y comprensible, qué significa ser Cronista Oficil en España. Podeís acceder a través de la dirección siguiente:

WIKIPEDIA El Cronista Oficial en Espàña: http://es.wikipedia.org/wiki/Cronista

TODOS AQUELLOS CRONISTAS OFICIALES QUE DESEEN INCLUIR ALGÚN DATO PERSONAL O AÑADIR UN ENLACE A SU PÁGINA WEB, BLOG, ETC. PUEDE CONTACTAR CON ESTE VUESTRO COLEGA EN:

CORREO ELECTRÓNICO:    josep.marti@telefonica.net

PÁGINA WEB:   www.marticoronado.webcindario.com    

BLOG:  www.lavozdelcronista.wordpress.com

Si se detecta en el presente Catálogo algún cambio de última hora o error, sería conveniente que me hicierais llegar los datos correctos y proceder así a corregir el fichero y actualizarlo. Espero que en un futuro se pueda editar un nuevo catálogo en el que se podrían incluir más datos de los Cronistas Oficiales de España: currículum personal, etc.

El Cronista Oficial en España, bajo una perspectiva actual.

Entiendo que la figura del Cronista oficial goza de una honda tradición histórica en la Comunidad Valenciana, tanto en honor a su tradición como a la utilidad de su tarea historiográfica, es merecedora de ser revitalizada y de encontrar la continuidad necesaria para desarrollar el pleno sentido de su misión. Como decía mi desaparecido amigo y profesor D. Santiago Brú i Vidal: “La historia del cronista comienza en nuestras tierras con el testimonio dejado por el propio monarca Jaime I el Conquistador con su conocido Llibre dels Feits o Crònica de Jaume I, ya en el s. XIII, y ha venido continuándose hasta hoy con cuantos en nuestra parcela local, y ejerciendo calladamente las tareas inherentes al cargo de Cronista, pretendemos aportar nuestro grano de arena en la confección del gran libro de la historia valenciana”.

La personalidad del Cronista Oficial en su perspectiva local es, ni más ni menos, el de un estereotipo de integridad sin identificación política, que ejerce un apostolado en el cual tiene opinión pero no poder ejecutivo.  En el cronista destaca su carácter independiente, su esfuerzo por movilizar una realidad y unos objetivos que impulsen a trabajar sobre la historia y a revitalizar la actualidad. Objetivándose todo ello, en los estudios históricos del pasado, en las crónicas del presente y en los proyectos para el futuro de la población representada.

Desgraciadamente, la figura del Cronista, aunque inmersa e integrada en muchos de nuestros pueblos, no acaba de ser bien entendida por algunas personas quienes en su buena o mala fe distorsionan sus funciones. En ocasiones, esta es una evidencia presente en cualquier parcela de la vida, hay interferencias con personas y grupos, quienes pretenden hacer del Cronista un aliado/vasallo o que intentan utilizarlo para intereses personales.

El Cronista debe estar alejado de todo vínculo que pueda desvirtuar su crónica. Aunque los contactos con toda clase de personas y entidades son necesarios y, en ocasiones, imprescindibles, esto no debe significar excluir de su crónica a ningún habitante ni suceso histórico de la población que representa, por lo que siempre deberá atender con la mayor objetividad posible a cualquier dato histórico o acontecimiento local, independientemente de su condición y su opinión personal.

Nombramiento funciones del Cronista oficial.

El nombramiento de Cronista Oficial suele recaer sobre personas que se han distinguido en su labor de estudio, investigación y difusión de temáticas relacionadas con la población y debe producirse por acuerdo de la Corporación Municipal en Sesión Plenaria (Ordinaria o Extraordinaria). El nombramiento se ha asentado históricamente en los principios esenciales del carácter honorífico, no retribuido y vitalicio del cargo y, además, conllevaba el nombramiento como Concejal Honorario de la localidad.

Las tareas de los cronistas en sus respectivas poblaciones son muy diversas, se puede decir que cada cronista elige las tareas más adecuadas con las que considera que sirve mejor a su población. Por ejemplo, en mi caso como Cronista oficial de la Villa de Azuébar y de Chóvar, puedo relatar algunas de las tareas que he venido efectuando, entre otras: realización de libros sobre la historia y etnografía de estos pueblos, presentación de estudios de investigación en publicaciones especializadas, conferencias, asistencia a congresos, realización de informes diversos sobre patrimonio histórico artístico y etnológico, informes para realización de escudo y bandera municipal, proyectos relacionados con el desarrollo local, publicación de artículos en BIM local y libros de fiestas, realización de exposiciones de diversas temáticas, rutas locales, folletos divulgativos, asesoramiento a investigadores que quieren conocer nuestra realidad local, etc. El Cargo de Cronista Oficial en puridad no comporta ninguna obligación dado su carácter no remunerado, sin embargo, estas son algunas de las muchas tareas que vienen realizando los cronistas oficiales.

El cronista y los estudios históricos de las poblaciones.

Aunque los estudios referentes a la historia de nuestras poblaciones no es una de las funciones inherentes al cargo de Cronista oficial, sí que es bien cierto que en la mayoría de los pueblos valencianos el cronista de la localidad ha asumido altruistamente  y con evidentes muestras de un gran rigor científico.

En el pasado se han elaborado grandes teorías históricas globales que posteriormente no nos han mostrado el verdadero dibujo del inmenso puzzle que completa la Historia. Y, cada vez más, la historia se nos presenta así, como un inmenso puzzle que hemos de ir recomponiendo con mucho trabajo, pieza a pieza, de lo pequeño a lo grande. Y, quizás también, de la suma de estas piezas que son las múltiples realidades históricas locales, se podrán elaborar posteriormente teorías históricas generales.

No quisiera concluir este apartado sin dejar constancia una vez más de unas palabras de Santiago Bru i Vidal eminente historiador que, entre otros cargos y méritos, fue Premio de las Letras Valencianas, Cronista Oficial de Valencia y Sagunto, quien en la introducción de un escrito que me dedicó y referente al estudio de la Historia y el Cronista decía:

“Para quien ha vivido su vida dedicado al estudio y a la investigación, dentro de un mundo en el que predomina el materialismo más exacerbado, y en el que las actividades intelectuales son pretéritas, cuando no ignoradas – y, tal vez, en más de una ocasión, hasta despreciadas – siempre resulta reconfortante encontrar personas que, sin el deseo de recompensa material alguna, trabajan calladamente, sin más ambición que la de dejar a sus contemporáneos y a las generaciones futuras el fruto de los conocimientos adquiridos”.

Estos párrafos fueron escritos por Santiago Brú i Vidal, el año 1996. En los últimos meses he releído estas sencillas palabras que sin duda alguna brotaron de lo más profundo de su corazón, y en gran parte son la causa del íntimo deseo de retomar antiguos caminos en el quehacer social y cotidiano de este humilde cronista, si es posible, intentaré cerrar así el paréntesis de los últimos años. Un esperado reencuentro con la quietud vital que proporcionan la naturaleza del Espadán y las gentes de mis queridos pueblos. Quizás pueda restablecer así el “retrato” de mí biografía:

Mi infancia son recuerdos de un patio de VALENCIA,

y un huerto claro donde madura EL NARANJO Y el limonero;

mi juventud, OCHO años en tierras de Castilla;

mi historia, algunos casos que recordar quiero………..

(El resto del poema de Machado ya lo conocéis)

Hasta aquí una breve reflexión de urgencia sobre cuestiones personales y las relativas a nuestro Cargo de Cronista oficial, tiempo habrá de ahondar en otras muchas cuestiones de relevancia para nuestro colectivo.

Un abrazo para todos.

José Martí Coronado

Cronista Oficial

PÁGINA WEB:   www.marticoronado.webcindario.com